豆瓣开分83火出国门优酷《山河令》征服海外剧迷

2021-02-27 14:44 作者: 来源: 本站 浏览: 我要评论豆瓣开分83火出国门优酷《山河令》征服海外剧迷已关闭评论 字号:

摘要: 2021年国剧爆款来了。近日,优酷国风新武侠剧《山河令》登顶云合、猫眼、豆瓣、微博超线的高分。该剧还火出国门,被全球剧迷求字幕。优酷工作人员透露,为响应网友呼声,已在YouTube陆续上线《山河令》英语、印尼语、越南语、西班牙语等4国字幕,泰语字幕也将于近期上...

2021年国剧爆款来了。近日,优酷国风新武侠剧《山河令》登顶云合、猫眼、豆瓣、微博超线的高分。该剧还火出国门,被全球剧迷求字幕。优酷工作人员透露,为响应网友呼声,已在YouTube陆续上线《山河令》英语、印尼语、越南语、西班牙语等4国字幕,泰语字幕也将于近期上线。

火出国门的《山河令》,急坏了看不懂中文的海外网友,他们在Twitter、Instagram、YouTube等多个平台求外语字幕。优酷工作人员透露,响应海外网友需求,2月25日起,优酷在YouTube官方频道上线国字幕,包括英语、西班牙语、越南语、印度语等,并紧急赶制泰语字幕。“外语字幕译制顺序,是根据《山河令》在YouTube上播放情况来判断的,英语国家播放量最高,西班语系和泰语互动热情强,但泰语翻译难度较大,因此会稍晚上线。下周起,我们争取让海内外网友同步追剧。”优酷工作人员说。

《山河令》以国风美学呈现出的武侠江湖,让海内外网友赞不绝口。最新剧情中,周子舒、温客行救镜湖派遗孤、探三白山庄命案真相、义庄大战药人,高潮迭起,网友直呼“好久没有看到这么精彩的武侠剧了。”尤其是温周二人在湖面以武相交的一场打戏,竹林掩映之下二人身若飞翼、招式如流风回雪,形成一幅绝美的动态水墨图景。总导演成志超透露,“《山河令》在武术打斗上融入了舞蹈的感觉,画面在速度、力量的冲击力下,就多了一层美感。”

《山河令》台词大量引用古诗词和名人典故,提升内容质感同时,也获得年轻用户的喜爱。剧中,周子舒被老渔夫一诺千金所动,为三钱银救下镜湖派遗孤一情节,温客行有感而发,说“而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。”这段台词出自司马迁《游侠列传序》,意指平民重诺,不惜生死。类似的引经据典,在《山河令》中比比皆是。“感谢《山河令》编剧,我真的学到很多语文知识。”一位豆瓣网友表示,在豆瓣、知乎、微博等各大社交都涌现出讨论古诗词热帖。

自2021开年以来,优酷已经连续推出多部高口碑优质内容,除了《山河令》外,重大革命历史题材《觉醒年代》,豆瓣评分8.8,是今年最高分的国产剧之一。此外,还有豆瓣9.3分的国漫《伍六七之玄武国篇》,深度文化体验旅行脱口秀节目《锵锵行天下》第二季,豆瓣高达9.4分,国内首档洋葱体城市纪实探索节目《奇妙之城》豆瓣8.7分,涵盖剧集、动漫、综艺等多个类型。

2021年国剧爆款来了。近日,优酷国风新武侠剧《山河令》登顶云合、猫眼、豆瓣、微博超线的高分。该剧还火出国门,被全球剧迷求字幕。优酷工作人员透露,为响应网友呼声,已在YouTube陆续上线《山河令》英语、印尼语、越南语、西班牙语等4国字幕,泰语字幕也将于近期上线。

火出国门的《山河令》,急坏了看不懂中文的海外网友,他们在Twitter、Instagram、YouTube等多个平台求外语字幕。优酷工作人员透露,响应海外网友需求,2月25日起,优酷在YouTube官方频道上线国字幕,包括英语、西班牙语、越南语、印度语等,并紧急赶制泰语字幕。“外语字幕译制顺序,是根据《山河令》在YouTube上播放情况来判断的,英语国家播放量最高,西班语系和泰语互动热情强,但泰语翻译难度较大,因此会稍晚上线。下周起,我们争取让海内外网友同步追剧。”优酷工作人员说。

《山河令》以国风美学呈现出的武侠江湖,让海内外网友赞不绝口。最新剧情中,周子舒、温客行救镜湖派遗孤、探三白山庄命案真相、义庄大战药人,高潮迭起,网友直呼“好久没有看到这么精彩的武侠剧了。”尤其是温周二人在湖面以武相交的一场打戏,竹林掩映之下二人身若飞翼、招式如流风回雪,形成一幅绝美的动态水墨图景。总导演成志超透露,“《山河令》在武术打斗上融入了舞蹈的感觉,画面在速度、力量的冲击力下,就多了一层美感。”

《山河令》台词大量引用古诗词和名人典故,提升内容质感同时,也获得年轻用户的喜爱。剧中,周子舒被老渔夫一诺千金所动,为三钱银救下镜湖派遗孤一情节,温客行有感而发,说“而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。”这段台词出自司马迁《游侠列传序》,意指平民重诺,不惜生死。类似的引经据典,在《山河令》中比比皆是。“感谢《山河令》编剧,我真的学到很多语文知识。”一位豆瓣网友表示,在豆瓣、知乎、微博等各大社交都涌现出讨论古诗词热帖。

自2021开年以来,优酷已经连续推出多部高口碑优质内容,除了《山河令》外,重大革命历史题材《觉醒年代》,豆瓣评分8.8,是今年最高分的国产剧之一。此外,还有豆瓣9.3分的国漫《伍六七之玄武国篇》,深度文化体验旅行脱口秀节目《锵锵行天下》第二季,豆瓣高达9.4分,国内首档洋葱体城市纪实探索节目《奇妙之城》豆瓣8.7分,涵盖剧集、动漫、综艺等多个类型。

优酷会员5.9元/月,8.9元/2个月,请点本站上边链接购买

2021年02月27日 14:44:06

 

随机账号机器密码:
02IN421 GD64hm783Eizl6
09FC754xsA JW38fh373Gj
40CY RR10sd3
55EC PA14aj
11WF124atB65 SG81gg310Qs
22CY57 EU65tp751Trp
35JY392 JV86zv540
37X JB89kv
14BJ312upN63 HF7
25JL076etR9 FJ5

Comments are closed.

会员登录关闭

记住我 忘记密码

注册会员关闭

小提示: 您的密码会通过填写的"电子邮箱"发送给您.