摘要: 要问当下最火的剧是什么？那绝对就是《山河令》了！2月22日在优酷一上线就好评连连！豆瓣上，在4.6万人标记看过，7万人参与评分的情况下，一开分便高达8.3分！ 唯美的镜头画面、浓郁的江湖气息、纯正的武侠氛围，无不体现了《山河令》的制作精良，这也是《山河令》在当...
要问当下最火的剧是什么？那绝对就是《山河令》了！2月22日在优酷一上线就好评连连！豆瓣上，在4.6万人标记看过，7万人参与评分的情况下，一开分便高达8.3分！
唯美的镜头画面、浓郁的江湖气息、纯正的武侠氛围，无不体现了《山河令》的制作精良，这也是《山河令》在当下的一众武侠剧中突出重围的制胜秘诀！
除了国内剧迷对《山河令》赞不绝口之外，在海外居然也有众多剧迷，要求优酷推出国外版本字幕。以“宠粉”出名的优酷，自然是立马安排！
杜绝粗制滥造的盗版，优酷带上《山河令》直接开始“大航海”——英语、西班牙语、越南语、印度尼西亚语版本在准时上线，同时泰语字幕也在紧急制作当中。对于海外的“山人”粉丝来说，熟悉的母语大大降低了观看的“准入门槛”，而精准的翻译也信达雅地将片中的江湖恩怨、忠勇狭义、情谊绵绵悉数传递，减少了许多的“文化折扣”！
当然，一些还没有被自身母语覆盖到的观众，也并不愿意在这片“热潮”里被落下——日本观众就自制了分集介绍，而韩国网友则是巴不得韩国的平台赶紧购买版权！
其实，《山河令》的海外热播，不仅是国产影视文化传播层面上的一次出色尝试，在中华传统文化传播层面上的意义，也不同凡响！虽然“嗑糖”很重要，但这部作品最打动人的，是除了“甜”之外的精良影像质感，这份质感，回味悠长。
《山河令》是一部典型的以中式美学理念建构的作品，它如一副水墨画卷般徐徐展开，你移步换景时，可以看遍江湖百态，并能够细细体味其中的意境与情境！
除了表象雅致优美，《山河令》的里子也是扎实可靠——糅合了武术与舞蹈的武术动作设计，在巧妙的镜头运用之下，将中华武术的力度与优美很好地呈现了出来，可谓是气韵生动！
在台词上，《山河令》大量引用古诗词和名人典故，在提升内容质感的同时，也获得了年轻用户的喜爱。剧中，周子舒被老渔夫一诺千金所动，为三钱银救下镜湖派遗孤一情节，温客行有感而发，说“而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世。”这段台词出自司马迁《游侠列传序》，意指平民重诺，不惜生死。类似的引经据典，在《山河令》中比比皆是。
《山河令》的这次出海，不仅只是剧本身出了海，剧中的国风武侠元素、古诗句台词等元素的出海，都是对外输出中国文化的一个很好的契机！
优酷会员5.9元/月，8.9元/2个月，请点本站上边链接购买
2021年02月28日 11:38:59
随机账号机器密码：
66LA129keY48g SI3
80XB319cuJ98b LL0
08BG122 ZE42up244X
41XO078uiO46uh EP08sa56
36YM3 UA93ke98
93BA689yxV57 WY66mc39
82BJ033enV YD77jw739Khsf
28GO839xc ZX41g
87VT31 OX70
30HU106 SF01hb
06FS413ae PT79be69
31KS319xkE BA6
61MA852snM32 ZT46uu849
会员登录关闭
注册会员关闭