与海外观众一起打个共鸣的响指

在第28届釜山国际电影节上，导演辛爽凭借《漫长的季节》获得2023亚洲内容大奖&全球流媒体大奖最佳导演奖。辛爽上台后表示，谢谢大家喜欢《漫长的季节》，我们把火车从遥远的桦林开到了美丽的釜山。更早之前，演员范伟凭借《漫长的季节》获得18届首尔国际电视剧大赏最佳男演员奖。

不久之前，凭借《漫长的季节》，演员范伟获得18届首尔国际电视剧大赏最佳男演员奖，导演辛爽则在第28届釜山国际电影节上，获得2023亚洲内容大奖&全球流媒体大奖最佳导演奖。辛爽得奖之后，上台动情地说：“我们把火车从遥远的桦林开到了美丽的釜山。”这句话迅速通过社交网络传回国内，让无数网友情不自禁要“打个共鸣的响指”。

在今年春夏之交，《漫长的季节》甫一播出便成为网友热议的话题，至今豆瓣评分依然高达9.4。该剧讲述的是在东北小城桦林，因为一起20年未能破解的案件，一群人的人生从此被困。它用一种充满质感的方式呈现了普通人在时代里的命运沉浮，对过去进行了一种回望式的追忆。

在很多网友看来，像《漫长的季节》如此优质的剧集获得国际认可是一种必然，一部好的剧集、一个好的故事可以跨越很多界与线，而且作为中国观众，可以与全世界的观众共同观看该剧集也有些兴奋。

事实上，《漫长的季节》既不是第一部获得国际奖项的中国影视剧，也不是唯一 一部走向海外的中国影视剧。如若仔细盘点，中国影视剧无论是“出口”的时间还是数量，或许会让许多观众感到惊讶。

据资料，早在1987年，由上海电视台摄制的电视剧《穷街》便在日本札幌举行的“世界电视节”上获得纪念奖，这是中国电视剧第一次在国外举办的国际性电视节上获奖。如今在豆瓣上还能搜到关于《穷街》的一些信息，据介绍，该剧只有4集，讲述了20世纪80年代上海的一条弄堂里发生的故事。其中，饰演女主角的陈燕华就是不少观众曾经熟悉的儿童节目主持人“燕子姐姐”。张甲田是男主角的饰演者，他还参演过《三国演义》《铁道游击队》等经典剧集。

资料介绍，中国影视剧的海外获奖情况可以列出一个长长的名单。中国影视剧经常性参加各种国际电视节，如法国戛纳电视节、爱丁堡国际电视节、日本东京电视节、韩国首尔电视节、新加坡亚洲电视论坛等，并获得了诸多海外奖项荣誉。除了《漫长的季节》和《穷街》，《钟鼓楼》曾在巴西里约热内卢第五届国际影视节上获“评委会特别奖”，《新结婚时代》获第一届东京国际电视节大奖“海外优秀电视剧奖”，《卧薪尝胆》获得第二届韩国首尔电视节“最佳电视剧奖”“最佳摄影奖”。早已被中国观众视为经典的《士兵突击》同样绽放海外，在2008年获得第二届东京国际电视节大奖“海外优秀电视剧奖”，而《金婚》《闯关东》《媳妇的美好时代》《苍穹之昴》等剧集也都曾斩获海外奖项。

同样，不只是范伟，还有很多中国演员亮相国际，表现不俗，演员何琳曾获美国第33届艾美奖“最佳女演员奖”。林申、欧阳震华、朱亚文、萨日娜等皆曾入围过艾美奖最佳男女演员提名。

近些年来，很多观众喜欢看韩剧、美剧、日剧等，实际上中国的很多剧集也拥有一批海外“剧迷”。很多国内观众眼里的“热门剧”到了海外同样热度不减，《红楼梦》《西游记》《诸葛亮》《唐明皇》《上海滩》等深受国内观众认可的经典电视剧，也陆续在其他地区和国家播出。

据资料介绍，早期根据中国文学四大名著改编的历史剧是最受欢迎的一类剧目，销售价格不俗，比如《三国演义》《水浒传》的单集价格分别达到了12000美元和16000美元。《雍正王朝》《康熙王朝》《铁齿铜牙纪晓岚》《天下粮仓》《成吉思汗》《大宅门》等也在海外表现不俗，比如《大宅门》的单集售价为3万美元。东南亚、日本、韩国等，是这些中国电视剧主要的海外播出地。

《甄嬛传》《花千骨》《琅琊榜》《山海情》等优秀剧集也登陆了美国、法国、日本等国家的电视媒体。其中，2015年，《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，在美国Netflix网站付费播出，这是第一部在美国主流流媒体播放平台播出的中国电视剧。据悉，《漫长的季节》也已上线日开播。

值得注意的是，韩国的偶像剧曾经在中国风靡一时，而中国的古装剧也在韩国传播甚广。据资料，由吴奇隆和刘诗诗主演的电视剧《步步惊心》不仅在韩国热播，还被韩国改编翻拍为《步步惊心丽》，其主创团队里包括李准基、姜河那、李知恩、南柱赫等中国观众并不陌生的韩国演员。另外，《琉璃》《传闻中的陈芊芊》《延禧攻略》《鹤唳华亭》等皆曾在韩国播出，并在韩国权威评分平台Watcha上取得不错的成绩。资料显示，在满分为5分的Watcha评分中，《琉璃》的评分为4.4，《鹤唳华亭》的评分为4.3。

在泰国，中国的古装电视剧同样受到关注。比如由钟汉良和谭松韵主演的《锦心似玉》便在泰国播出后引发了广泛的讨论，《知否知否应是绿肥红瘦》被泰语译制为《明兰传》播出后热度同样不减，两部剧还被泰国网友拿来比较，从剧情到服化道皆有涉及。

《长安十二时辰》也是一部在海外非常具有关注度的中国影视剧。据资料，《长安十二时辰》于2019年6月在中国播出，不到一个月便陆续在日本、新加坡、马来西亚、文莱、越南以及北美地区上线，而且需要付费观看，其中展现的大唐盛景令无数海外观众着迷。

今年夏天，优酷发布《古装剧出海报告》，其中提到，国剧出海题材多样，涉及古装、现实、悬疑、都市、甜宠、历史等类型，长短视频海外播放总量近140亿次，覆盖全球超200个国家及地区。

而据《中国电视剧国际传播报告(2022)》，《大江大河》在国际互联网平台全剧播放总量达3308万次，好评率达88.43%;《山海情》在多国热播，引发国际社会广泛关注。《欢乐颂》《下一站是幸福》《安家》《在远方》《三十而已》《人世间》等当代现实题材剧都取得较好的国际传播效果。其中，《三十而已》发行到世界多国，长尾效应明显，日本、越南、印尼等多国购买了该剧翻拍权。2021年，全年电视剧出口金额为5683万美元，同比增长118%，约占中国节目出口总额的75%;全年出口电视剧714部、3万多集，时长约2.5万小时。

特别是近几年来，国产剧集质量有普遍性的提高，几乎每年都有爆款剧集出现，播出期间在社交网络话题不断，而这样的高质量也是它们受到海外观众青睐的重要原因。

《漫长的季节》在海外斩获大奖的消息传回国内后，在剧迷当中引发了不小的轰动，除了因为很多观众一直关注着这部高质量剧集，希望它能获得更多认可之外，也因为这是中国电视剧生产制作能力的一次证明。观众期待更多自己熟悉的剧集走向海外，或许也是希望以此与海外的观众进行良好的文化交流和互动。很长一段时间以来，观众在美剧、韩剧、日剧的流行中见识了不同文化之间的魅力和差异，与之同时，也希望随着中国影视剧的“出海”，向世界推介中国文化，让世界通过影视作品了解中国的传统文化和当下的生活。

实际上，不只是影视剧，诸多综艺节目也正在“出海”。据资料介绍，《声临其境》《这!就是街舞》《国家宝藏》《我们的歌》等节目的海外平台播放数据亮眼，其中一些节目的制作模式也受到国外制作公司的关注和引进。

2023年已经进入四季度，“爆款剧”依然不断，它们凭借关切现实的题材、优秀的制作质量等受到国内观众的认可。或许在不久之后，它们也会接力“出海”，成为海外观众眼里的中国佳作。

优酷会员5.9元/月，8.9元/2个月，请点本站上边链接购买

2023年10月16日 07:27:05

随机账号机器密码：
22ZW057wr BA63zc561Nq
09UP BI00is
31BE398rbZ65iy XJ99pg6
45DX NX44jh281
47ST760foM5 AY16ez3
17IN798fyW3 VC68fp516
26NN812kg CM41ag803D
54RC468kcU0 MT10hc662Cpm
27K IV48qb
04XB360nlG92nl CR53nt037Rabc
65SQ HX47le556Sjc
54KX22 WR62
43IS909heJ PN96gm05