《大唐狄公案》定档2月6日 将推荷兰语、英语等10种字幕版本

2024-02-03 18:45 作者: 来源: 本站 浏览: 我要评论《大唐狄公案》定档2月6日 将推荷兰语、英语等10种字幕版本已关闭评论 字号:

摘要: 1月31日,古装探案剧《大唐狄公案》在西安大明宫国家遗址公园举办开播发布会,宣布定档2月6日,将在总台央视电视剧频道和优酷同步播出。荷兰驻华大使馆文化和公共外交参赞熊英丽、优酷首席运营官吴倩,以及周一围、王丽坤等主创代表共同出席。 《大唐狄公案》改编自荷兰作...

1月31日,古装探案剧《大唐狄公案》在西安大明宫国家遗址公园举办开播发布会,宣布定档2月6日,将在总台央视电视剧频道和优酷同步播出。荷兰驻华大使馆文化和公共外交参赞熊英丽、优酷首席运营官吴倩,以及周一围、王丽坤等主创代表共同出席。

《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说,讲述了唐代名臣狄仁杰拜官之初,履职各地屡破奇案,同时勘破自己身世之谜的传奇故事。预告一经上线,便收获了众多海内外书迷、网友的关注,不少网友表示希望尽早在本国看到译制版。近日,优酷宣布将赠送荷兰《大唐狄公案》电视播出权,同时为当地观众制作荷兰语版本。

荷兰驻华大使馆文化参赞熊英丽在发布会上表示,影视剧传达着丰富的文化内涵,虽然荷兰离中国很远,但通过影视剧相互了解,拉近了彼此间的距离。“《大唐狄公案》小说通过对中国文化、艺术、法律和社会历史的深刻了解以及卓越想象力,得以一窥唐代中国人的生活方式,在全球推广了中国文化。”

中国驻荷兰大使馆文化参赞余建也通过视频发来祝词,他表示,《大唐狄公案》小说是西方观众了解中国文化的重要作品之一。“非常高兴看到这部作品的电视剧即将播出,期待能够早日译成英文、荷兰文等语言,给海外观众带来惊喜,一饱眼福。”

据了解,《大唐狄公案》还将在优酷国际版APP同步播出,共提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本,助海内外观众同步追剧。

优酷首席运营官吴倩认为,《大唐狄公案》是中荷两国在文化交流上,一次跨越世纪的历史回响,也是文学与影视的琴瑟和鸣、东西方叙事手法的双向奔赴。“感谢高罗佩先生,当年是他用传神的笔法,把来自民间的中国传统公案故事,穿上西方侦探小说的‘文学新衣’,让大家认识了鲜活、立体的‘东方福尔摩斯’,也为如今的影视创作提供了‘巨人的肩膀’,让世界观众领略中国历史文化风采。”

据介绍,《大唐狄公案》创作历时8年,以单元剧的形式呈现了《凤印案》《黄金奇案》等9宗案件。该剧制作精良,在6000平米的摄影棚里,1:1搭建了一只长70米的完整古船,在1万平米的场地中还原了西域大漠。除了运用大型实景,还使用AI技术辅助生成虚拟场景,表现人流、街景和地貌环境,相比传统后期特效缩短了近70%的制作周期。(记者 杨文杰)

营业执照增值电信业务许可证互联网出版机构网络视听节目许可证广播电视节目许可证

优酷会员5.9元/月,8.9元/2个月,请点本站上边链接购买

2024年02月03日 18:43:57

 

随机账号机器密码:
51T IP80nt530Dzbe
45IA964c ZZ95tx181Ib
63ZT918fuS9 TE32ah57
86PJ359lc VC61zg166Jjw
37SV DZ59nn0
55MD572lkQ08y DC26qs

Comments are closed.

会员登录关闭

记住我 忘记密码

注册会员关闭

小提示: 您的密码会通过填写的"电子邮箱"发送给您.