用影视作品搭建东西方文化交流桥梁

上世纪50年代，荷兰外交官、汉学家高罗佩著，讲述中国唐代名臣狄仁杰屡破奇案、为民除害故事的小说《大唐狄公案》英文版一经面世，即在欧美引起轰动，后被翻译成十多种语言，西方侦探小说笔法和中国传统故事的巧妙结合，让该书吸引了全球读者，在帮助西方人了解中国方面起到重要作用。目前，根据这部小说改编拍摄的同名国产电视剧正在中央广播电视总台央视电视剧频道和优酷同步播出，优酷国际版APP也已同步上线，提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本。

该剧预告片一经播出，就在海外引发关注。荷兰通讯社报道称，中国唐代“神探”或将在当地乃至全球掀起一波新的东方文化热潮。不少海外网友也纷纷在预告片下留言，希望尽早在本国看到译制版。

高罗佩之子托马斯·范·古利克接受新华社记者采访时表示，狄仁杰在西方有很高的人气，被誉为东方的“福尔摩斯”。他介绍，父亲高罗佩采取了代入式的写作方法，因为高罗佩和狄仁杰有很多相似之处，比如都是官员，都很喜爱诗歌、书画。托马斯认为，小说原著风靡全球的重要原因之一，就是呈现了绚烂的中国传统文化。他说，西方人特别是年轻一代对古老的东方文化有浓厚的兴趣，他非常期待这部电视剧能够在荷兰播出，让这里的年轻人更多地了解中国文化，同时也希望他们再次回到书中，感受中国唐代文化之美。

在1月31日于陕西西安举办的开播仪式上，荷兰驻华大使馆文化参赞熊英丽表示，虽然荷兰离中国很远，但通过影视剧能够增进相互了解，拉近彼此的距离。“小说《大唐狄公案》体现出高罗佩对中国文化、艺术、法律和社会历史的深刻了解以及非凡想象力，引领读者一窥唐代中国人的生活方式，在全球推广了中国文化。”她说。

据介绍，电视剧《大唐狄公案》创作历时8年，以单元剧的形式呈现了“凤印案”“黄金奇案”等9宗案件。该剧制作精良，除了运用大型实景搭建古船、还原西域大漠外，还使用AI技术辅助生成虚拟场景，表现人流、街道等。

优酷首席运营官吴倩说：“《大唐狄公案》是中荷两国在文化交流上一次跨世纪的历史回响，也是文学与影视的琴瑟和鸣、东西方叙事手法的双向奔赴。优酷很荣幸通过影视作品搭建起海外书迷、观众与中国文化之间的桥梁，让全球观众感受中华文化独特魅力。”优酷宣布已将《大唐狄公案》电视播出权赠送给荷兰，正在为当地观众制作荷兰语版本。据介绍，通过互联网提供流媒体播放服务的美国奈飞公司也已购入《大唐狄公案》电视剧播出权，而且该剧是其采买的首部中国古装悬疑剧。通过奈飞，该剧将登陆全球190多个国家和地区。

现代人工作繁忙，容易导致饮食不规律，不少人患有不同程度的慢性胃炎。慢性胃炎是指胃黏膜上皮反复遭受损害使黏膜发生改变，最终导致不可逆的胃固有腺体的萎缩甚至消失。

近日，美国普林斯顿大学研究人员开发出一种“细胞骨架回路”并重构微管结构。相关研究成果发表于美国《国家科学院院刊》。

贴春联是我国农历新年的传统习俗之一。春联源于桃符。古人认为，在门上挂桃木制成的神符可以辟邪。我国较早的春联出现在宋朝。后蜀末代皇帝孟昶于北宋乾德二年（964年）除夕，命学士幸寅逊在寝宫门上的桃符撰词。

根据人们的生活经验，给物体加热似乎比使其变冷快得多。例如，当我们将食物放进微波炉，几分钟就能加热到100℃甚至更高；如果想让食物降低同样的温度，需要的时间要长得多。

以科技创新驱动关键核心领域强链补链。科技创新能够催生新产业、新模式、新动能，是发展新质生产力的核心要素。真正要把科技创新的潜力转化为现实生产力，须及时将科技创新成果应用到具体产业和产业链上。

2月2日至4日，湖北、湖南等地突降冻雨，受恶劣天气影响，多趟列车晚点甚至停运。由于正值春运，大量旅客出行受到影响。

近日一则“未来5年都没有大年三十”的消息引发公众关注。消息称，2024年2月9日是近年来最后一个大年三十，因为从2025年起至2029年都没有大年三十，只有大年二十九。科普专家表示，大年三十时有时无是正常历法现象，系农历大小月所致。

中国气象局7日发布《2023年中国气候公报》，全面分析2023年中国气候基本概况、气候系统监测状况和主要气象灾害及极端天气气候事件，综合评估气候对各行业、环境、人体健康等方面影响。

中国科学技术大学潘建伟、姚星灿、陈宇翱等人基于强相互作用的均匀费米气体，首次观测到了由多体配对产生的赝能隙。

走进技术展厅，大屏幕上不仅实时展示着200公里外江苏兴化现代农业产业园的空气温湿度、风速、降水量、气压、土壤温湿度及土壤肥力等信息，还提供实时感知获得的作物长势信息。

中央气象台预计，6日夜间至7日，江南北部和西部、西南地区东部等地部分地区仍有降雪或雨夹雪，贵州、湖南等地有冻雨，上述地区气温较常年同期偏低5摄氏度左右。

6日上午，在海南昌江的核电基地，全球首个陆上模块化小型核反应堆“玲龙一号”外穹顶吊装完成。

走近“工业城”里的工程师群体，听他们描摹新的一年建设制造强国的蓝图，看他们敢为敢创，善作善成。

国家药监局日前发布的《2023年度药品审评报告》显示，2023年，药品注册申请受理量和审结量分别同比增加35.84%、28.80%，均创近5年新高。

为应对雨雪雾天，济青中线在特大桥、水库、河流等重点位置安装上气象检测器、能见度检测器、桥面结冰状态检测器等。

小手机，大世界。时至今日，手机已不仅仅是通信设备，而是集电脑、电视、钥匙、钱包、相机、手表、游戏机、遥控器、计算器、手电筒等功能于一身的生活必需品。

冻雨是一种特殊的降雨天气。当雨滴从空中降落后，一旦遇到温度低于零摄氏度的物体，会迅速冻结成冰，气象上把这种天气现象叫作“冻雨”，冻雨落下后在物体表面形成冰层覆盖的现象叫作“雨凇”。我国南方一些地区把冻雨叫作“下冰凌”，北方地区则称为“地油子”或者“流冰”。

国家药监局5日发布的《2023年度医疗器械注册工作报告》显示，2023年，该局共批准上市创新医疗器械61个，数量再创新高，比2022年增加6个。

春节前夕，广西柳州三江侗族自治县的学子们“吃”上了科普“百家宴”，近距离体验了一系列精彩科普活动。

随着种业振兴行动深入实施，种业知识产权保护力度显著增强，创新环境持续优化，创新成果加快涌现。

优酷会员5.9元/月，8.9元/2个月，请点本站上边链接购买

2024年02月09日 10:40:50

随机账号机器密码：
88PE744by XS42dl845
00XS239g IS3
00HG OO68
93ZG815ajN3 DI10zj497
15XQ415hbG KG16
93YH747rrY9 FL55hz826Khty
23B ZG54yx4